Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a caterpillar

  • 1 brucus

    locust; kind of wingless locust; caterpillar (OED); (agricultural pest)

    Latin-English dictionary > brucus

  • 2 campe

    caterpillar; (pure Latin eruca); turning/writhing, evasion

    Latin-English dictionary > campe

  • 3 convolvolus

    caterpillar which rolls up leaves; plant bindweed (Calystegia sepium)

    Latin-English dictionary > convolvolus

  • 4 millepeda

    thousand-feet; millipede; hairy caterpillar

    Latin-English dictionary > millepeda

  • 5 Bestia

    1.
    bestĭa, ae, f. [perh. akin to fera and to belua], a beast (as a being without reason; opp. to man; while animal, = aliving being, includes man; bestia includes both fera, the beast as distinguished by fierceness, and belua, as distinguished by its size or ferocity; cf. Doed. Syn. 4, p. 290 sq.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (in the classical per. mostly in prose;

    esp. freq. in Cic., who uses it in its most extended signif., of every kind of living creature excepting man): disserens, neque in homine inesse animum vel animam nec in bestiā,

    Cic. Tusc. 1, 10, 21; 5, 13, 38; id. N. D. 2, 11, 31; id. Agr. 2, 4, 9:

    quod si hoc apparet in bestiis volucribus, nantibus, agrestibus, cicuribus, feris... quanto id magis in homine fit natura, etc.,

    id. Lael. 21, 81; id. N. D. 2, 48, 124.—So of the serpent, Plaut. Poen. 5, 2, 75.—Of the crocodile and other amphibious animals, Cic. l. l.—Of the dog, Cic. Rosc. Am. 20, 56. —Of the elephant (for the more usual belua), Liv. 33, 9, 7.—Of the ass, Suet. Aug. 96.—Of a caterpillar, Plaut. Cist. 4, 2, 62.—

    Of the ostrich: sequitur natura avium, quarum grandissimi et paene bestiarum generis struthiocameli,

    Plin. 10, 1, 1, § 1; cf. Dig. 3, 1, 1, § 6; 9, 1, 1, § 10.—With muta, Cic. Fin. 1, 21, 71; Liv. 7, 4, 6 (cf. mutae pecudes, Cic. Q. Fr. 1, 8, 24).—And for the designation of a wild animal, with fera:

    vinctum ante se Thyum agebat, ut si feram bestiam captam duceret,

    Nep. Dat. 3, 2 Dähne; Liv. 26, 13, 12; 26, 27, 12; Auct. Her. 2, 19, 29; Just. Inst. 2, 1, 12 sq.—
    2.
    As a term of reproach (cf. belua and our beast):

    mala tu es bestia,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 21; id. Poen. 5, 5, 13.—And, humorously, of the odor of the armpits (cf. ala and caper), Cat. 69, 8.—
    B.
    Esp., when the contest with animals became more usual in the public spectacles at Rome (not yet customary A.U.C. 583, B.C. 171, Liv. 44, 9, 4), bestia designated, without the addition of fera, a wild beast destined to fight with gladiators or criminals (v. bestiarius;

    usually lions, tigers, panthers, etc.).—Hence, ad bestias mittere aliquem,

    to send one to fight with wild beasts, Cic. Pis. 36, 89; so, bestiis obioere aliquem, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3:

    condemnare aliquem ad bestias,

    Suet. Calig. 27; id. Claud. 14:

    dare aliquem ad bestias,

    Dig. 48, 8, 11; Gell. 5, 14, 27:

    ad pugnam bestiarum datus, Gell. l. l. § 10: tradere aliquem ad bestias depugnandas, Dig. l. l.: bestiarum damnatio,

    the condemnation to fight with wild beasts, ib. 48, 13, 6 al. —Hence the expl.:

    bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis et lupis, tigribus et vulpibus, canibus et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus,

    Isid. Orig. 12, 2, 1 (but cf. supra, 1.).—
    II.
    Transf., as a constellation, the wotf, Vitr. 9, 4 (7) (called by Cic. Arat. 211 or 455, Quadrupes vasta).
    2.
    Bestĭa, ae, m., a cognomen in the Calpurnian family.
    I.
    The consul L. Calpurnius Bestia, Sall. J. 27, 4 al.; Flor. 3, 1, 7.—
    II.
    The tribune of the people L. Bestia, Cic. Brut. 34, 128; id. de Or. 2, 70, 283.—
    III.
    Another tribune of the people, L. Bestia, a confederate of Catiline, Sall. C. 17, 3; 43, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Bestia

  • 6 bestia

    1.
    bestĭa, ae, f. [perh. akin to fera and to belua], a beast (as a being without reason; opp. to man; while animal, = aliving being, includes man; bestia includes both fera, the beast as distinguished by fierceness, and belua, as distinguished by its size or ferocity; cf. Doed. Syn. 4, p. 290 sq.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (in the classical per. mostly in prose;

    esp. freq. in Cic., who uses it in its most extended signif., of every kind of living creature excepting man): disserens, neque in homine inesse animum vel animam nec in bestiā,

    Cic. Tusc. 1, 10, 21; 5, 13, 38; id. N. D. 2, 11, 31; id. Agr. 2, 4, 9:

    quod si hoc apparet in bestiis volucribus, nantibus, agrestibus, cicuribus, feris... quanto id magis in homine fit natura, etc.,

    id. Lael. 21, 81; id. N. D. 2, 48, 124.—So of the serpent, Plaut. Poen. 5, 2, 75.—Of the crocodile and other amphibious animals, Cic. l. l.—Of the dog, Cic. Rosc. Am. 20, 56. —Of the elephant (for the more usual belua), Liv. 33, 9, 7.—Of the ass, Suet. Aug. 96.—Of a caterpillar, Plaut. Cist. 4, 2, 62.—

    Of the ostrich: sequitur natura avium, quarum grandissimi et paene bestiarum generis struthiocameli,

    Plin. 10, 1, 1, § 1; cf. Dig. 3, 1, 1, § 6; 9, 1, 1, § 10.—With muta, Cic. Fin. 1, 21, 71; Liv. 7, 4, 6 (cf. mutae pecudes, Cic. Q. Fr. 1, 8, 24).—And for the designation of a wild animal, with fera:

    vinctum ante se Thyum agebat, ut si feram bestiam captam duceret,

    Nep. Dat. 3, 2 Dähne; Liv. 26, 13, 12; 26, 27, 12; Auct. Her. 2, 19, 29; Just. Inst. 2, 1, 12 sq.—
    2.
    As a term of reproach (cf. belua and our beast):

    mala tu es bestia,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 21; id. Poen. 5, 5, 13.—And, humorously, of the odor of the armpits (cf. ala and caper), Cat. 69, 8.—
    B.
    Esp., when the contest with animals became more usual in the public spectacles at Rome (not yet customary A.U.C. 583, B.C. 171, Liv. 44, 9, 4), bestia designated, without the addition of fera, a wild beast destined to fight with gladiators or criminals (v. bestiarius;

    usually lions, tigers, panthers, etc.).—Hence, ad bestias mittere aliquem,

    to send one to fight with wild beasts, Cic. Pis. 36, 89; so, bestiis obioere aliquem, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3:

    condemnare aliquem ad bestias,

    Suet. Calig. 27; id. Claud. 14:

    dare aliquem ad bestias,

    Dig. 48, 8, 11; Gell. 5, 14, 27:

    ad pugnam bestiarum datus, Gell. l. l. § 10: tradere aliquem ad bestias depugnandas, Dig. l. l.: bestiarum damnatio,

    the condemnation to fight with wild beasts, ib. 48, 13, 6 al. —Hence the expl.:

    bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis et lupis, tigribus et vulpibus, canibus et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus,

    Isid. Orig. 12, 2, 1 (but cf. supra, 1.).—
    II.
    Transf., as a constellation, the wotf, Vitr. 9, 4 (7) (called by Cic. Arat. 211 or 455, Quadrupes vasta).
    2.
    Bestĭa, ae, m., a cognomen in the Calpurnian family.
    I.
    The consul L. Calpurnius Bestia, Sall. J. 27, 4 al.; Flor. 3, 1, 7.—
    II.
    The tribune of the people L. Bestia, Cic. Brut. 34, 128; id. de Or. 2, 70, 283.—
    III.
    Another tribune of the people, L. Bestia, a confederate of Catiline, Sall. C. 17, 3; 43, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > bestia

  • 7 campe

    campē (Col. poët. 10, 324; 10, 366), ēs (the Lat. form of the nom. campa is not used), f., = kampê.
    * I.
    A turning, writhing:

    campas dicere,

    to seek evasions, Plaut. Truc. 5, 50.—
    II.
    A caterpillar, pure Lat. eruca, Col. l. l. (cf. id. 11, 3, 63, kampai); Pall. 1, 35, 6 and 13.

    Lewis & Short latin dictionary > campe

  • 8 convolvulus

    convolvŭlus, i, m. [convolvo].
    I.
    A caterpillar that wraps itself up in a leaf, Gr. ips, Cato, R. R. 95, 1; Plin. 17, 28, 47, § 264.—
    II.
    A plant, bind-weed, Plin. 21, 5, 11, § 24.

    Lewis & Short latin dictionary > convolvulus

  • 9 eruca

    ērūca, ae, f.
    I.
    A caterpillar, cankerworm, Col. 11, 3, 63, p. 464 Bip.; Pall. 1, 35 saep.; Col. 10, 333; Plin. 17, 24, 37, § 229, but here Sillig reads uruca, q. v.—
    II.
    A sort of cole-wort, Brassica eruca, Linn.; Col. 11, 3, 29; 10, 109; 372; Plin. 19, 8, 44, § 154; Hor. S. 2, 8, 51; Mart. 3, 75; Vulg. Amos, 4, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > eruca

  • 10 involvolus

    involvŭlus ( involvŏlus), i, m. [involvo], a worm or caterpillar that wraps itself up in leaves, Plaut. Cist. 4, 2, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > involvolus

  • 11 involvulus

    involvŭlus ( involvŏlus), i, m. [involvo], a worm or caterpillar that wraps itself up in leaves, Plaut. Cist. 4, 2, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > involvulus

  • 12 millepeda

    millĕpĕda, ae, f. [mille-pes], thousandfeet, an insect, perh. the wood-louse, milleped, Plin. 20, 2, 6, § 12.—
    2.
    A hairy caterpillar, Plin. 29, 6, 39, § 136.

    Lewis & Short latin dictionary > millepeda

  • 13 pityocampa

    pĭtyŏcampa, ae, and , ēs, f., = pituokampê, the pine-grub, pine-caterpillar, Plin. 29, 9, 4, § 95; 28, 9, 33, § 128.

    Lewis & Short latin dictionary > pityocampa

  • 14 pityocampe

    pĭtyŏcampa, ae, and , ēs, f., = pituokampê, the pine-grub, pine-caterpillar, Plin. 29, 9, 4, § 95; 28, 9, 33, § 128.

    Lewis & Short latin dictionary > pityocampe

  • 15 urica

    ūrīca, ae, f., i. q. eruca, a caterpillar, canker-worm, Plin. 18, 17, 44, § 154.

    Lewis & Short latin dictionary > urica

  • 16 volucra

    vŏlūcra, ae, f. [volvo], a kind of worm or caterpillar that wraps itself up in vineleaves (called also convolvulus), Col. Arb. 15.—It is also called vŏlūcre, Plin. 17, 28, 47, § 265; and plur. volucres, Col. 10, 333.

    Lewis & Short latin dictionary > volucra

  • 17 Calosoma sycophanta

    ENG caterpillar hunter
    NLD poppenrover
    GER Puppenrauber

    Animal Names Latin to English > Calosoma sycophanta

См. также в других словарях:

  • Caterpillar Inc. — Caterpillar Inc. Type Public Traded as NYSE: CAT Dow Jones Industrial Average Component …   Wikipedia

  • Caterpillar — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US1491231015 …   Deutsch Wikipedia

  • Caterpillar Inc. — Caterpillar Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Caterpillar Tractor Company — Caterpillar Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Caterpillar Inc. — Caterpillar Pour les articles homonymes, voir Caterpillar (jeu de la vie). Logo de Caterpillar …   Wikipédia en Français

  • Caterpillar Incorporated — Caterpillar Pour les articles homonymes, voir Caterpillar (jeu de la vie). Logo de Caterpillar …   Wikipédia en Français

  • Caterpillar D9 — General Characteristics Engineering Role: Heavy bulldozer Propulsion: Caterpillar tracks Engine model: CAT C18 ACERT (D9T) 3 …   Wikipedia

  • Caterpillar D11 — General Characteristics Engineering Role:Heavy bulldozerPropulsion:Caterpillar tracksEngine model:CAT 3508 (D11R) CAT 3508B (D11R CD)Gross power:698 kW (935 hp)Flywheel power:634 kW (850 hp)Operation Weight:230,100 …   Wikipedia

  • Caterpillar D7 — Two armored D7 bulldozers out on a mission in Ramadi, Iraq. Manufacturer Caterpillar Production 1938 …   Wikipedia

  • Caterpillar D8 — A Caterpillar D8T in use by the U.S. Navy Seabees Manufacturer Caterpillar Production 1935 2004 Length …   Wikipedia

  • Caterpillar d9 — Caterpillar D9L Frühes Modell einer Caterpillar D9 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»